San Jerónimo, nacido Eusebio Sophronius Hieronymus (Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) en Stridon, Dalmacia alrededor del 347, es mejor conocido por hacer la Biblia accesible a las masas. Teólogo y erudito, tradujo la Biblia al idioma que la gente común podía leer. En ese momento, el Imperio Romano estaba en decadencia, y el público hablaba principalmente latín. La versión de Jerónimo de la Biblia, que tradujo del hebreo, se conoce como la Vulgata, la forma latina del Antiguo Testamento de la Iglesia Católica.San Jerónimo el Lingüista
Ampliamente considerado el más erudito de los Padres de la Iglesia Latina, Jerónimo alcanzó fluidez en latín, griego y hebreo, con conocimientos de arameo, árabe y sirio, según San Jerónimo: Los peligros de un traductor de la Biblia. Además, puso a disposición de los occidentales otros textos griegos. Jerónimo una vez soñó con enfrentarse a la crítica por ser ciceroniano, lo que interpretó como que debía leer material cristiano, no los clásicos. Cicerón fue un orador romano y estadista contemporáneo de Julio y Augusto César. El sueño llevó a Jerome a cambiar su enfoque.Estudió gramática, retórica y filosofía en Roma. Allí, Jerónimo, un hablante nativo del dialecto ilírico, llegó a dominar el latín y el griego y a ser bien leído en la literatura escrita en esos idiomas. Entre sus maestros se encontraban "el famoso gramático pagano Donatus y Victorinus, un retórico cristiano", según Catholic Online. Jerome también tenía un don para la oración.
Jerónimo dedica su vida a Dios
Aunque fue criado por un cristiano, Jerónimo tuvo dificultades para resistir las influencias mundanas y los placeres hedonistas en Roma. Cuando decidió viajar fuera de Roma, se hizo amigo de un grupo de monjes y decidió dedicar su vida a Dios. A partir de 375, Jerónimo vivió hasta cuatro años como un ermitaño del desierto en Chalcis. Incluso como ermitaño, se enfrentó a pruebas.De 382 a 385, sirvió en Roma como secretario del Papa Dámaso. En 386, Jerónimo se mudó a Belén, donde se estableció y vivió en un monasterio. Murió allí alrededor de los 80 años.
Obras bíblicas
"Sus numerosas obras bíblicas, ascéticas, monásticas y teológicas influyeron profundamente en la Alta Edad Media", según la Enciclopedia Británica.Jerónimo tradujo 39 sermones de Orígenes sobre Lucas, a quien se opuso. También escribió contra Pelagio y la herejía pelagiana. Además, Jerónimo tenía desacuerdos con el teólogo cristiano norteafricano San Agustín (354-386) de la Ciudad de Dios y la fama de las Confesiones, que murió en Hipona. Regia durante el asedio de los vándalos, uno de los grupos culpables de la Caída de Roma.
